Qu'est-ce que Big Picture ?

BP est un méta-mod pour Baldur's Gate II réunissant Ascension, Shadows over Soubar, The Darkest Day, Tortured Souls et un bout de Tactics.

Les fichiers à télécharger

Mods
Patch

Le patch évolue constamment en ce moment. N'hésitez pas à télécharger la dernière version décrite sur la page. Généralement la procédure d'installation reste la même à chaque évolution.

La dernière version du patch peut généralement s'installer par dessus les versions précédentes si vous les avez déjà installés. Lisez bien le descriptif du patch (sur le site ou dans le fichier readme inclus) pour connaître les modifications apportées et les contraintes éventuelles).

Une bonne adresse pour les trouver tous : Site miroir (parcourez les sous-répertoires bigpicture, tdd, sos et ts)

Installation

Ordre d'installation de base

Instructions d'installation de Big Picture en automatique
Dernière réalisation v1.61G
(Dated: 29/12/03)

Préambule

Cette procédure décrit toutes les étapes de l'installation de Big Picture sur votre ordinateur, c'est à dire depuis l'installation de BG2 jusqu'à la fin.

Aussi, si vous souhaitez respecter scrupuleusement ce guide, assurez-vous bien d'avoir désinstallé auparavant BG2 de votre ordinateur.

Merci à Max, pour avoir réalisé ce guide d'installation !!!!

Programmes de décompression

Par exemple :

Instructions d'installation

1

Installez Baldur's Gate II et Throne of Bhaal avec le dernier patch européen

  • 1a: Installez Baldur's Gate II- Shadows of Amn (SoA) / Choisir Installation complète
  • 1b: Installez Baldur's Gate II- Throne of Bhaal (ToB) / Choisir Installation complète
  • 1c: Installez le patch officiel international 26498 Baldur's Gate - ToB (et uniquement ce patch !) : disponible par exemple sur le site Le monde de Baldur's Gate
2

Dans un répertoire bidon, extrayez les éléments suivants :

  • BPv161G-FULL.zip > on obtient BPv161G-FULL.exe
  • BPv161G-FULL.exe > on obtient tout un tas de fichiers dont BPv161G-AUTOINSTALL.exe
  • Tortured Souls 501.zip > on obtient TSv50.exe
  • TSv503.zip > on obtient TSv503.exe
3

Copiez / collez les 10 éléments suivants dans le répertoire principal de BG2 (par défaut, C:\Program Files\Black Isle\BG II – SoA) :

  • soubar_v100.exe
  • soubar101patch.exe
  • tdd103full.exe
  • tdd103-to-103a-patch.exe
  • TSv50.exe
  • TSv503.exe
  • TSv504.zip
  • TSv505.zip
  • BPv161G-FULL.exe
  • BPv161G-AUTOINSTALL.exe
4

Restez dans le répertoire principal de BG2. Extrayez TSv504.zip et TSv505.zip dans des répertoires du même nom (votre archiveur devrait proposer de créer ces répertoires en utilisant l'option "Extract to ...\TSv50X" du menu contextuel).

5

Lancez BPv161G-AUTOINSTALL.exe

Les installations de soubar_v100.exe, soubar101patch.exe, tdd103full.exe, tdd103-to-103a-patch.exe et BPv161G-FULL.exe se feront dans le répertoire principal de BG2 (par défaut, C:\Program Files\Black Isle\BG II – SoA). Si vous utilisez une installation multiple de BG2, faites bien attention à indiquer le bon répertoire car il s'agira par défaut de celui de l'installation principale de BG2.

6

Lorsque les installations de SoS et TDD vous demandent de choisir les composants à installer, sélectionnez UNIQUEMENT "Website Shortcut" et "Base Game" (déjà sélectionnés), et "Baldurdash Fixes" (en bas).

7

Lorsque l'installation de Tortured Souls commence, choisissez d'extraire TSv50 et TSv503 dans le répertoire "répertoire du jeu\TS-Install" qui sera alors créé.

(Par défaut, c'est C:\Program Files\Black Isle\BG II – SoA\TS-Install)

8

Quand apparaît la fenêtre "Big Picture, FULL version 1.61G", choisissez d'extraire dans le répertoire principal de BG2. A la fin, une alerte vous indique qu'un composant n'a pas pu être installé : BPv161G-AUTOINSTALL.exe (c'est normal c'est le programme qui est en train de tourner et qui séquence les installations).Vous pouvez l'ignorer sans risque.

9

Installez les fichiers de textes en français (traduction partielle, à 84 % environ, c'est à dire les parties de SoA, ToB et TDD, Ascension et Tactics) :

  • téléchargez les archives indiquées dans la section téléchargement ci-dessous
  • lancez chaque programme téléchargé, indiquez le répertoire principal de BG2 (par défaut : C:\Program Files\Black Isle\BG II – SoA) en cliquant sur le bouton "Browse" puis extraire le fichier en cliquant sur "Install"
10

Installez le "Big Picture s and h patch" (version 3 ou supérieure) de Seanas et Hlidskialf (récupérable sur cette page)

  • extrayez le fichier zip dans le répertoire principal de BG2 (par défaut : C:\Program Files\Black Isle\BG II – SoA)
  • lancer le programme Setup-BP_s_and_h_Patch.exe et installer (taper I) les composants N°1 et N°4 (voir le ReadMe pour plus d'info). Ne vous inquiétez pas : le fichier d'installation détecte votre version de BP (avec ou sans NEJ, BGT,...) et choisit automatiquement les composants à installer, en fonction de votre version de BP. Il vous suffit de répondre par oui (Y pour Yes) ou par non (N) à chaque installation de correction correspondant à votre version.
La version 3 peut s'installer par dessus les versions précédentes du patch.

Il est très important de respecter l'ordre indiqué ci-dessus, en particulier pour l'installation des fichiers en français et des patchs. Autrement les ajouts ou modifications de texte des patchs seraient perdus.

L'installation de base étant réalisée, certains mods WeiDU peuvent venir s'y greffer : Freedom's Reign et Reign of Virtue, Ease-of-Use, Item Upgrade, Redemption et Imoen's Romance...

Merci à Graoumf pour la préparation de cette procédure en français.

Téléchargement

Fichier dialog.tlk (texte masculin) traduit à 84 %
Fichier dialogF.tlk (texte féminin) traduit à 84 %

Remarque

Les textes provenant d'Ascension et de Tactics dans le fichier dialogF.tlk sont identiques à ceux de la version masculine (c'est à dire pas adaptés à un personnage féminin). Veuillez pardonner ce léger défaut. La version proprement adaptée au féminin sera disponible ultérieurement au sein de la traduction intégrale, actuellement entreprise par une équipe de quelques personnes.

Traduction

Un petit groupe de traducteurs motivés (on préservera leur anonymat pour qu'ils puissent travailler tranquillement) prépare une version française de la totalité du mod. Soyez patients car c'est un travail titanesque qu'ils ont entrepris là.

Document made with Nvu